Formats an HTTP header line with colorized header name and values.
The formatted and colorized header line as a string.
The header name.
The list of header values.